COSTAMAGNA: Pronunciación en it.: - kɔsta'maɲɲa - esp.: - Costamaña.
El término COSTAMAGNA, está compuesto por COSTA (apellido Costa) + MAGNA, un arcaísmo que trasmite el adjetivo del latín "magnus/magnum" (grande). El término "magna", gramaticalmente proviene del femenino singular en latín.
El significado de "Costa" en italiano es variado. La "costa", en topografía, es una extensión de tierra, pradera o bosque, ligeramente inclinada y generalmente expuesta al sol. También en la antigüedad, se usaba como sobrenombre a los que provenían de un lado o costado de alguna montaña, o en la cresta de la misma y que se asentaban allí. Por lo tanto, es un apellido "toponímico" que es resultante de una característica del territorio donde residía un grupo de personas.
El significado de "Costa" en italiano es variado. La "costa", en topografía, es una extensión de tierra, pradera o bosque, ligeramente inclinada y generalmente expuesta al sol. También en la antigüedad, se usaba como sobrenombre a los que provenían de un lado o costado de alguna montaña, o en la cresta de la misma y que se asentaban allí. Por lo tanto, es un apellido "toponímico" que es resultante de una característica del territorio donde residía un grupo de personas.
También hay que mencionar, que en muchos casos el apellido COSTA deriva del nombre griego "Costas o Kostas", apócope del nombre "Konstantinos" (del latín "Constantinus", diminutivo de "Constans", cuyo significado es: firme, constante). La difusión de este nombre en toda Europa (principalmente continental), se debe sobre todo a la figura de "Constantino el Grande" (272 d. C. - 337 d. C. ), el primer emperador cristiano del Imperio Romano (en su honor a Bizancio fue renombrado Constantinopla). Por consiguiente, esta hipótesis de origen onomástico puede aplicarse sobre todo a las familias de la Costa Sur de Italia, debido a la antigua presencia de las colonias de la Magna Grecia (que influyó mucho en la formación de varios apellidos del Sur), pero no se excluye en absoluto que el apellido "Costa" se usara también en el Norte y en el Centro Norte del país (como ocurre con los nombres griegos de larga tradición).
Así que, desde este poblado (ya consolidado como autónomo a partir del año 1276), se levantó uno de los apellidos más grandes y conocidos de esta región. Actualmente presente en el centro y bajo Piamonte, Liguria y costa oriental de Francia.
Con el valor de un segundo nombre, la génesis del apellido se encuentra registrado en el área de Cuneo, precisamente en Alba ya en el año 1204: con un tal "Conradus, de Costamagna" (o sea, Conradus, venía o que era oriundo de la villa Costamagna). También aparece en el área de Asti en el año 1194 y en 1200, precedido inicialmente por la partícula «de» ("de Costamagna"). También el 10 de Marzo de 1215, en un documento sucesorio de la familia noble "Costanzia" de Costigliole Saluzzo (Cuneo), aparece como testigo una persona llamada: "Henricus, de Costamagna".
Con el valor de un segundo nombre, la génesis del apellido se encuentra registrado en el área de Cuneo, precisamente en Alba ya en el año 1204: con un tal "Conradus, de Costamagna" (o sea, Conradus, venía o que era oriundo de la villa Costamagna). También aparece en el área de Asti en el año 1194 y en 1200, precedido inicialmente por la partícula «de» ("de Costamagna"). También el 10 de Marzo de 1215, en un documento sucesorio de la familia noble "Costanzia" de Costigliole Saluzzo (Cuneo), aparece como testigo una persona llamada: "Henricus, de Costamagna".
También se cree que la fracción Costamagna, ha tomado el nombre de la familia patricia Costamagna, de Bene Vagienna (Bene en piamontés)...
Las primeras memorias escritas referentes a Lequio se remontan al 18 Junio de 901: el emperador Ludovico III “el ciego” concede al Obispo de Asti, Eilulfo, la corte de Bene con todas las tierras y villas que están en el circuito de "Santa Maria di Lequio" (aproximadamente 7.500 hectáreas).
El origen de ésta localidad se remonta incluso a la antigua Julia Augusta Bagiennorum sede de las tribus de los Liguri Bagienni (o Vegenni o también Vagienni), instalados en el alto Valle del Tanaro y más en general en todo el Piamonte sud-occidental y que, en época romana, construyeron sus villas en el área hoy llamada Lequio Tanaro.
Las localidades de Lequio y de Costamagna son repetidamente citadas a partir de los Estatutos referentes a Bene del 31 de Agosto de 1293 y todavía después en los sucesivos del 30 de Diciembre de 1343:
"Capitula et statuta Comunitatis Baennarum ab anno 1293, publicata notis et indicibus aucta a doctore Josepho Assandria ex mandato Consilii eiusdem civitatis quae hodie Bene Vagienna nuncupatur.-"
Traducción del latín:
"Artículos y estatutos de la Comunidad Baennarum para el año 1293, notas publicadas y mayor índice por el doctor Josepho Assandria del Consejo de Mando del Estado, hoy llamado Bene Vagienna".
"...En los reformadores elegidos en el año 1308 para modificar los antiguos estatutos, ya encontramos los nombres de las familias patricias sobrevivientes hasta nuestros días, como las de Manaseri, Manesetum, Costamagna y, en las reformas posteriores, varias denominaciones de calles".
Las primeras memorias escritas referentes a Lequio se remontan al 18 Junio de 901: el emperador Ludovico III “el ciego” concede al Obispo de Asti, Eilulfo, la corte de Bene con todas las tierras y villas que están en el circuito de "Santa Maria di Lequio" (aproximadamente 7.500 hectáreas).
El origen de ésta localidad se remonta incluso a la antigua Julia Augusta Bagiennorum sede de las tribus de los Liguri Bagienni (o Vegenni o también Vagienni), instalados en el alto Valle del Tanaro y más en general en todo el Piamonte sud-occidental y que, en época romana, construyeron sus villas en el área hoy llamada Lequio Tanaro.
Las localidades de Lequio y de Costamagna son repetidamente citadas a partir de los Estatutos referentes a Bene del 31 de Agosto de 1293 y todavía después en los sucesivos del 30 de Diciembre de 1343:
"Capitula et statuta Comunitatis Baennarum ab anno 1293, publicata notis et indicibus aucta a doctore Josepho Assandria ex mandato Consilii eiusdem civitatis quae hodie Bene Vagienna nuncupatur.-"
Traducción del latín:
"Artículos y estatutos de la Comunidad Baennarum para el año 1293, notas publicadas y mayor índice por el doctor Josepho Assandria del Consejo de Mando del Estado, hoy llamado Bene Vagienna".
"...En los reformadores elegidos en el año 1308 para modificar los antiguos estatutos, ya encontramos los nombres de las familias patricias sobrevivientes hasta nuestros días, como las de Manaseri, Manesetum, Costamagna y, en las reformas posteriores, varias denominaciones de calles".
Fuentes:
- Archivio Storico italiano - Fondato Da G. P. Vieusseux e pubblicato dalla Deputazione di Storia per la Toscana - Leo S. Olschki editore - Firenze - (1842 - 2016). (Revista que publica ensayos, documentos, discusiones, informes, reseñas y noticias, relacionadas con la historia italiana según un período cronológico que va desde la Edad Media al siglo XX). https://www.jstor.org/stable/44460348?seq=1#page_scan_tab_contents
- Cognomi italiani - GANINO. http://www.ganino.com/cognomi_italiani_c
- Dizionario geografico, storico, statistico, commerciale degli stati di S. M. il Re di Sardegna - Tornio - 1839 - Goffredo Casalis.
https://books.google.com.ar/books?redir_esc=y&hl=es&id=Of6dSUzJEs8C&q=costamagna#v=snippet&q=costamagna&f=false
- Dizionario pronuncia italiana. https://docslide.net/documents/dizionario-pronuncia-italiana-dictionary-of-italian-pronounciation.html (pág. 87).
- Historia de los apellidos Argentinos. De Luca, Rubén Mario. Editorial (251) Skorpios - 1997.
- I cognomi a cura di Ermanno - I cognomi della provincia di Cuneo. https://sites.google.com/site/frpassatorestoriaculturaeventi/Home-PAGE/i-cognomi
- Identità e voci dell’emigrazione italiana nell’America Latina - Alda Rossebastiano - 2012.
https://iris.unito.it/retrieve/handle/2318/119435/18202/Cacia_Primer%20censo.pdf (pág. 36).
- Mario Costamagna: Investigación personal - Historia del apellido Costamagna.
- Memorie Storico - Diplomatiche, appartenenti ALLA CITTÀ ED AI MARCHESI DI SALUZZO - Raccolte dall`avvocato Delfino Muletti - Saluzzese e pubblicate con addizioni e note da Carlo Muletti - Tomo II. Saluzzo, per Domnico Lobetti-Bodoni - 1829.
https://books.google.com.ar/books?id=V2k5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (pág. 187).
- Dizionario geografico, storico, statistico, commerciale degli stati di S. M. il Re di Sardegna - Tornio - 1839 - Goffredo Casalis.
https://books.google.com.ar/books?redir_esc=y&hl=es&id=Of6dSUzJEs8C&q=costamagna#v=snippet&q=costamagna&f=false
- Dizionario pronuncia italiana. https://docslide.net/documents/dizionario-pronuncia-italiana-dictionary-of-italian-pronounciation.html (pág. 87).
- Historia de los apellidos Argentinos. De Luca, Rubén Mario. Editorial (251) Skorpios - 1997.
- I cognomi a cura di Ermanno - I cognomi della provincia di Cuneo. https://sites.google.com/site/frpassatorestoriaculturaeventi/Home-PAGE/i-cognomi
- Identità e voci dell’emigrazione italiana nell’America Latina - Alda Rossebastiano - 2012.
https://iris.unito.it/retrieve/handle/2318/119435/18202/Cacia_Primer%20censo.pdf (pág. 36).
- Mario Costamagna: Investigación personal - Historia del apellido Costamagna.
- Memorie Storico - Diplomatiche, appartenenti ALLA CITTÀ ED AI MARCHESI DI SALUZZO - Raccolte dall`avvocato Delfino Muletti - Saluzzese e pubblicate con addizioni e note da Carlo Muletti - Tomo II. Saluzzo, per Domnico Lobetti-Bodoni - 1829.
https://books.google.com.ar/books?id=V2k5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (pág. 187).
- Origine dei cognomi italiani - Portale sull'onomastica, cognomastica e genealogia - https://www.facebook.com/OrigineCognomiItaliani
- Origine & Significato dei Cognomi Sardi.. http://www.nominis.net/index.php/cognomi/35-c/cq/1727-costamagna
Tras el gran crecimiento demográfico que tuvo lugar en Europa entre los siglos X y XI , se hizo cada vez más complicado distinguir a una persona de otra utilizando solo su nombre propio. Entre las principales dificultades para identificar correctamente a una persona y registrarla, debe considerarse la condición típica de la época medieval, por lo tanto, se volvió necesario identificar a todos los individuos que pertenecen al mismo linaje con otro nombre. En Italia, el uso de apellidos es inicialmente una prerrogativa de las familias feudales. Sin embargo, entre el siglo trece y catorce, el uso se extiende a los estratos sociales más humildes.
Cabe destacar que los apellidos se volvieron obligatorios en Italia recién en el año 1564, cuando el Concilio de Trento estableció que los párrocos debían tener registros con nombre y apellido de todos los niños bautizados en sus localidades.
El término «toponimia» deriva etimológicamente del griego τόπος (tópos, «lugar») y ὄνομα (ónoma, «nombre»).
El 35% de los apellidos italianos se encuentran en el grupo de los toponímicos (nombre propio del lugar, villa, localidad, provincia, región o país), que designan el origen donde vivía, procedía o poseía tierras la persona o una determinada familia asociados al apellido... y suelen corresponder a familias que abandonaron su lugar de origen y cambiaron su sitio de residencia. Por lo tanto, al nombre de pila se le añadía el lugar de procedencia o el gentilicio que denota el origen de la persona.
Se pueden diferenciar tres subgrupos:
1- Apellidos coincidentes con el topónimo.
2- Apellidos coincidentes con un grupo étnico.
3- Apellidos coincidentes con características del lugar.
El apellido Costamagna proviene de su topónimo de la fracción de Lequio Tanaro (Cuneo). Como se mencionó anteriormente, los apellidos toponímicos surgieron como consecuencia de las migraciones y el lugar a su vez, tenía que ser conocido por la comunidad que aplicaba el topónimo. Por lo tanto, el individuo que provenía de villas cercanas se le aplicaba el nombre de la villa, ciudad o región en donde residía.
Considerando los datos descritos anteriormente, podemos deducir que el apellido COSTAMAGNA cuenta con aproximadamente 800 años, según consta en antiguas anotaciones de Asti desde el año 1194 y en Alba (Cuneo) en 1204, cuando al nombre propio de la persona se le agregó la partícula "de Costamagna" (lugar de donde provenía el individuo), y casi 100 años más tarde, en los Estatutos de Bene Vagienna de 1308 (hace 700 años), donde se alega la existencia de la familia patricia Costamagna (a quienes atribuyen la fundación de la villa, que más tarde se convertiría en el apellido que conocemos hoy en día).
Durante 500 años, surcando y atravesando la vasta historia italiana... el apellido se distribuyó en distintas localidades de la región del Piamonte (ver Distribución geográfica del apellido), principalmente dentro de las provincias de Cuneo y Torino. También debido a la cercanía de la región, algunas familias emigraron a Francia.
Hacia fines del siglo XIX y principios del XX, varios clanes familiares iniciaron su emigración hacia diferentes países del mundo en la llamada "la gran ola de inmigración ultramarina", eligiendo como destino principalmente Argentina (ver Inmigración Costamagna - Argentina), Brasil, Estados Unidos, Canadá, Alemania, España y Reino Unido.
- Sitio Ufficiale della Regione Piemonte - Schede storico - territoriali dei comuni del Piemonte - Comune di Lequio Tanaro - Francesco Panero -1996.
 |
 |
| Frazione Costamagna, Lequio Tanaro (Cuneo) - Italia |
Ubicación de Lequio Tanaro (provincia de Cuneo), dentro de la misma: la frazione Costamagna a 1,99 km.
Tras el gran crecimiento demográfico que tuvo lugar en Europa entre los siglos X y XI , se hizo cada vez más complicado distinguir a una persona de otra utilizando solo su nombre propio. Entre las principales dificultades para identificar correctamente a una persona y registrarla, debe considerarse la condición típica de la época medieval, por lo tanto, se volvió necesario identificar a todos los individuos que pertenecen al mismo linaje con otro nombre. En Italia, el uso de apellidos es inicialmente una prerrogativa de las familias feudales. Sin embargo, entre el siglo trece y catorce, el uso se extiende a los estratos sociales más humildes.
Cabe destacar que los apellidos se volvieron obligatorios en Italia recién en el año 1564, cuando el Concilio de Trento estableció que los párrocos debían tener registros con nombre y apellido de todos los niños bautizados en sus localidades.
El término «toponimia» deriva etimológicamente del griego τόπος (tópos, «lugar») y ὄνομα (ónoma, «nombre»).
El 35% de los apellidos italianos se encuentran en el grupo de los toponímicos (nombre propio del lugar, villa, localidad, provincia, región o país), que designan el origen donde vivía, procedía o poseía tierras la persona o una determinada familia asociados al apellido... y suelen corresponder a familias que abandonaron su lugar de origen y cambiaron su sitio de residencia. Por lo tanto, al nombre de pila se le añadía el lugar de procedencia o el gentilicio que denota el origen de la persona.
Se pueden diferenciar tres subgrupos:
1- Apellidos coincidentes con el topónimo.
2- Apellidos coincidentes con un grupo étnico.
3- Apellidos coincidentes con características del lugar.
RESUMEN: (Conclusión)
El apellido Costamagna proviene de su topónimo de la fracción de Lequio Tanaro (Cuneo). Como se mencionó anteriormente, los apellidos toponímicos surgieron como consecuencia de las migraciones y el lugar a su vez, tenía que ser conocido por la comunidad que aplicaba el topónimo. Por lo tanto, el individuo que provenía de villas cercanas se le aplicaba el nombre de la villa, ciudad o región en donde residía.
Considerando los datos descritos anteriormente, podemos deducir que el apellido COSTAMAGNA cuenta con aproximadamente 800 años, según consta en antiguas anotaciones de Asti desde el año 1194 y en Alba (Cuneo) en 1204, cuando al nombre propio de la persona se le agregó la partícula "de Costamagna" (lugar de donde provenía el individuo), y casi 100 años más tarde, en los Estatutos de Bene Vagienna de 1308 (hace 700 años), donde se alega la existencia de la familia patricia Costamagna (a quienes atribuyen la fundación de la villa, que más tarde se convertiría en el apellido que conocemos hoy en día).
Durante 500 años, surcando y atravesando la vasta historia italiana... el apellido se distribuyó en distintas localidades de la región del Piamonte (ver Distribución geográfica del apellido), principalmente dentro de las provincias de Cuneo y Torino. También debido a la cercanía de la región, algunas familias emigraron a Francia.
Hacia fines del siglo XIX y principios del XX, varios clanes familiares iniciaron su emigración hacia diferentes países del mundo en la llamada "la gran ola de inmigración ultramarina", eligiendo como destino principalmente Argentina (ver Inmigración Costamagna - Argentina), Brasil, Estados Unidos, Canadá, Alemania, España y Reino Unido.
